Ai bambini di ogni classe si racconta, tra le varie tradizioni anglosassoni, anche quella della "Eggs Hunt".
Qui di seguito trovate due schede che, prendendo spunto da questo gioco, propongono un ripasso dei colori (cl. 1^) e un consolidamento delle posizioni (cl. 3^ in su).
La "daily routine" è un classico argomento trattato in classe 5^.La Pasqua può essere l'occasione per introdurla o consolidarla.Lavoro senza grosse difficoltà e accattivante.Utilizzando un foglio giallo, l'effetto finale è amplificato.
Semplice bigliettino augurale.All' interno si possono scrivere le parole dell'eventuale canzone imparata per la Pasqua. In alternativa si possono mettere altri segni relativi alla festivtà.Lavoro pensato per la classe 1^.
Inserisco questo video di Paloma Faith, sotto trovate il testo originale della canzone e la traduzione: è dello spot della fotocamera Sony Cyber-shot. Ai miei alunni deve aver colpito abbastanza, visto che spesso canticchiano la musica.
UPSIDE DOWN Angels watching over me, With smiles upon their face, Cause' I have made it through this far, In an unforgiving place.
It feels sometimes this hills to steep For a girl like me to climb, But i must knock those thoughts right down, I'll do it in my own time.
I don't care, I'm halfway there, On a road that leads me straight to who knows where?
I'll tell you what, What I have found, That i'm no fool, I'm just upside down. Ain't got no cares, I ain't got no rules, I think i like living upside down.
Watching people scurry by, Rushing to and fro, Oh this world is such a crazy place, It's all about the go go go.
Sometimes life can taste so sweet, When you slow it down, You start to see the world a little differently, When you turn it upside down.
I don't care, I'm halfway there, And I'm just soaking up the magic in the air.
I'll tell you what, What I have found, That i'm no fool, I'm just upside down. Ain't got no cares, I ain't got no rules, I think i like living upside down.
I'll tell you what, What I have found, That i'm no fool, I'm just upside down. Ain't got no cares, I ain't got no rules, I think i like living upside down.
Woa, Woa, Woa You got to slow it down, And then you pick it up, Come on and try a little topsy turvy back to front the right way round.
Take it slow, slow, slow (you gotta pick it up), Yeah, Yeah, Yeah (let me see you slow it down), Hey, yo, yo (tell me something something).
I'll tell you what, What I have found, That i'm no fool, I'm just upside down. Ain't got no cares, I ain't got no rules, I think i like living upside down.
I'll tell you what, What I have found, That i'm no fool, I'm just upside down. Ain't got no cares, I ain't got no rules, I think i like living upside down.
Traduzione Upside down
Gli angeli vegliano su di me Col sorriso sul volto, Perché sono riuscita ad arrivare così distante In un posto impietoso.
A volte sembra che queste colline siano troppo ripide Perché una ragazza come me possa scalarle, Ma devo annientare questi pensieri Lo farò con i miei tempi.
Non mi importa Sono lì a metà strada, Sulla strada che mi conduce dritta verso chissà dove
Ti dirò quello Quello che ho scoperto Che non sono folle Sono solo sottosopra Non ho preoccupazioni, Non ho regole, Penso sia come se vivessi sottosopra.
Vedo la gente affrettarsi Correre da una parte all’altra Oh questo mondo è un posto così folle, E’ tutta questione di andare, andare, andare.
A volte la vita può essere così dolce, Quando rallenti, Inizi a vedere il mondo in un modo un po’ diverso Quando ti metti sottosopra.
Non mi importa Sono lì a metà strada, E sto solo assorbendo la magia che c’è nell’aria.
Ti dirò quello Quello che ho scoperto Che non sono folle Sono solo sottosopra Non ho preoccupazioni, Non ho regole, Penso sia come se vivessi sottosopra.
Ti dirò quello Quello che ho scoperto Che non sono folle Sono solo sottosopra Non ho preoccupazioni, Non ho regole, Penso sia come se vivessi sottosopra.
Woa, Woa, Woa Devi rallentare, E poi raccogliere, Avanti, tenta il sottosopra, l’avanti dietro, la via dritta girata in tondo.
Rallenta Yeah, Yeah, Yeah (fammi vedere che rallenti), Hey, yo, yo (dimmi qualcosa, qualcosa).
Ti dirò quello Quello che ho scoperto Che non sono folle Sono solo sottosopra Non ho preoccupazioni, Non ho regole, Penso sia come se vivessi sottosopra.
Ti dirò quello Quello che ho scoperto Che non sono folle Sono solo sottosopra Non ho preoccupazioni, Non ho regole, Penso sia come se vivessi sottosopra.
E' possibile scaricare il file Mp3 al seguente indirizzo: http://www.downloads.nl/results/mp3/1/paloma+faith
Obiettivo è quello di insegnare ai bambini gli oggetti scolastici di uso quotidiano.
Dopo un'attività di warm-up, si distribuisce la fotocopia con le flash cards degli oggetti scolastici e, dando indicazioni precise, si colorano oggetti e scritte.
Terminato, si ritagliano le singole figurine che verranno poi riposte nella schoolbag precedentemente costruita.
Con le figure ottenute si possono svolgere varie attività:
1 - memory a piccoli gruppi (2 o 3 persone): non solo bisogna trovare le varie coppie, ma, una volta girata ogni singola carta, bisogna dire il nome dell'oggetto desegnato; ci si può impossessare della coppia solo se è stato pronunciato correttamente l'oggetto rappresentato;
2 - attività di coppia a domande e risposte: un alunno mostra al compago un' immagine e domanda -What's this? il compagno risponderà °It's a ... . oppure -What colour is the ...? °The ... is ... and ... . (ecco il motivo per cui precedentemente sono state date indicazioni sui colori da utilizzare).
I nostri alunni sono bersagliati da messaggi in inglese che provengono da ogni dove: perchè non sfruttarli in modo proficuo? La pubblicità offre innumerevoli spunti. Io ho sperimentato più volte canzoni tratte da pubblicità e vi assicuro che la presa sui bambini è davvero formidabile. E' stato il caso di "Out Of Time Man" di Mick Harvey, di "All Togheter Now" dei Beatles e di altre note e orecchiabili melodie. Oggi mi è capitato di sentire lo spot pubblicitario di una nota casa automobilistica e mi è piaciuto, così mi sono messa alla ricerca di testo e musica. Ho trovato anche un bel video a cartoni animati. Penso che sia materiale utilizzabile in diverse classi: lo trovo simpatico e penso avrà buona presa sui miei alunni.
P.S.:questa canzone in realtà fa parte della tradizione americana.
Ecco il video:
...le parole(ce ne sono più versioni, leggermente dissimili tra loro): "The Cat Came Back Old Mr. Johnson had problems of his own. He had a yellow cat that just wouldn't leave him alone. He tried and he tried to give the cat away. He gave it to a little man going far away... But the cat came back the very next day. Yes, the cat came back. They thought he was gone, But the cat came back. He just wouldn't stay away. He gave it to a little boy with a dollar note. He told the boy to take the cat up river on a boat. The boat turned over and was never found, And now they drag the river for the little boy who drowned... But the cat came back the very next day. Yes, the cat came back. They thought he was gone, But the cat came back. He just wouldn't stay away. The man around the corner said he'd shoot the cat on sight. He loaded up his shotgun full of nails and dynamite. He waited... and he waited... 'till the cat came walking round And ninety-nine pieces of the man was all they found... But the cat came back the very next day. Yes, the cat came back. They thought he was gone, But the cat came back. He just wouldn't stay away. The H-bomb fell the very next day. The A-bomb fell in the very same way. Russia went! England went! And then the USA. The entire human race was left without a chance to pray... But the cat came back the very next day. Yes, the cat came back. They thought he was gone, But the cat came back. He just wouldn't stay away."
Marina, complimenti davvero! sono così felice di aver trovato questo blog(cercando proprio questa canzoncina da imparare e ricantare ai miei figli!)! grazie, buon lavoro!
Michela
17-02-2010
Di nulla: grazie a te!
Ricevere commenti da parte di chi legge mi aiuta a proseguire!
Ai bambini di ogni classe si racconta, tra le varie tradizioni anglosassoni, anche quella della "Eggs Hunt". 
